Lors de l’assemblée annuelle du Billard-Club-Fribourg, les membres présents ont vécus un moment d’émotion particulier.
Le Président Jean-René Wisard a annoncé la nomination comme membres d’honneur Messieurs Heinz Röthlisberger et Balthazar Joller. Entré au Club en 1962 pour le premier et 1965 pour le second, les deux amis se sont impliqués tout au long de ces années pour que leur Club survive.
Ils peuvent être fier aujourd’hui car actuellement après deux années de travaux d’installation et de rénovation et l’accueil de plus de vingt nouveaux membres, trente au total, le club est très actif sportivement.
Les deux amis ne sont pas en reste avec leurs six heures d’entraînement hebdomadaire. Au vu de leur grand âge, 81 et 85 ans c’est un exploit et nous ne pouvons que les féliciter.
Bravo à tous les deux et comme ils le disent si bien : – Vive le Billard-Club-Fribourg
Anlässlich der Jahresversammlung des Billard-Club Fribourg konnten die anwesenden Mitglieder einem feierlichen Moment beiwohnen. Die langjährigen Club-Mitglieder Heinz Röthlisberger und Balthazar Joller wurden von Jean-René Wisard, Präsident des Billard-Club Fribourg, zur Wahl als Ehrenmitglieder vorgeschlagen, welche von der Versammlung einstimmig angenommen wurde.
Die beiden Billard-Veteranen traten dem Verein im Jahr 1962 respektive 1965 bei, sind ihm somit schon über ein halbes Jahrhundert treu geblieben. In dieser Zeit haben sie sich immer für das Wohlergehen des Billard-Club Fribourg eingesetzt. Heute können sie stolz auf ihren Verein sein, denn nach gut zweijährigen Renovations- und Einrichtungsarbeiten im Clublokal sowie der Erhöhung des Mitgliederbestandes auf aktuell dreissig Personen, wurde für eine erfolgreiche Zukunft des Vereins eine solide Basis gelegt.
Heinz Röthlisberger und Balthazar Joller verbringen weiterhin wöchentlich sechs Stunden beim Trainieren mit den drei Kugeln. Unter Berücksichtigung ihres doch stattlichen Alters von 81 respektive 85 Jahren eine respektable Leistung, zu der wir nur gratulieren können